虹影 Hong Ying (1962 - )

   
   
   
   
   

风筝

Drachen
   
   
我进不了那房间，哪怕它不上锁 Ich kann nicht in dieses Zimmer gehen, auch wenn es nicht verschlossen ist
经过楼梯 Auf der Treppe
想到一只被丢弃的风筝 Muss ich an einen weggeworfenen Drachen denken
和一个、两个不得不 Und an ein, zwei Kinder
流产掉的孩子 Die ich mich gezwungen sah, abzutreiben
我只能朝下走 Ich kann nur nach unten gehen
河水泛着冰凉的气泡 Auf dem Fluss treiben eiskalte Blasen
从河面飘过 Die Jahre sind über den Fluss
年华，我走得更快 Geweht, ich beschleunige meine Schritte